Plus Color craft paint mixed with Cera-Mix standard plaster casting compound sticks to more or less all surfaces without pre-treatment (you don't need to sand). The colours appear matt and chalky on the surface.
Make your own plates from white self-hardening clay. Decorate the plate with Plus Color craft paint mixed with water and washing up liquid. Blow the mixture with a straw to make bubbles and blow these over the plate.